To add contacts to an existing list, select contact list from the Content Management menu and choose the list you want to update, select "view".
To remove anyone from this contact list, select the trash can for each contact you wish to remove.
To add new contacts, select the plus sign circle in the bottom right hand corner.
From here you have two options,
Add by contact (plus sign circle):
Add by list (cloud up arrow):