The inboxes you have access to are defined by your office permissions.  For example, if you are assigned the Texting functionality for the Financial Aid Office, then you will only be able to access messages for that area.

Only Texting Campaigns or 1:1 Texts that have been assigned to either your personal inbox (when a Campaign/1:1 Text is created) or to the office you are associated with will show in your inbox.