As a texting agent, you can subscribe to any campaign where you have office permissions assigned to you. Review the Navigating Inboxes for information on how to assign campaigns to your inbox. 

When creating a Campaign to send out, Texting - Administrators and Texting - Standard users can assign any texting agent with permission to the office associated with the campaign to receive incoming messages.